Chembio Diagnostics has obtained a key approval to manufacture HIV tests in Malaysia for the international market. The Medford-based company said the World Health Organization approved…