Retail and food services sales for September, adjusted for seasonal variation and holiday and trading-day differences, but not for price changes, slipped 0.3 percent to $525.6…