Polar, a wearable sports and fitness technology company, announces a partnership with i-tri, an East Hampton-based program fostering personal empowerment through triathlon training for middle-school girls.…