Broadridge Financial Solutions, one of Long Island’s bigger companies, is getting bigger. The company has reached a deal to acquire Fi360, a maker of software and…